Je suis très heureux d'avoir pu contribuer à la traduction en français du "Best of de Kimchi Cuddles" de Tikva Wolf dans un chouette travail d'équipe.
La BD est aujourd'hui disponible, j'en profite pour donner un petit peu de visibilité :)
Le travail de Tikva Wolf a beaucoup de qualités, en voici quelques unes :
- la bande dessinée permet une approche facile à lire, agréable et ludique
- sa vision du polyamour est une vision féministe et inclusive, loin de certains clichés médiatisés ;
- sa dynamique, avant tout positive, s'applique à proposer des pistes concrètes et éprouvées par des années de mise en pratique.
En outre, ce travail de compilation sur le « polyamour » permet de lire (ou relire !) les planches par entrées thématiques. On trouve ainsi dans la table des matières des chapitres sur les relations qui fonctionnent bien, ou inversement sur comment identifier ce qui pose problème, sur les relations à distance et le temps disponible, sur "l'Énergie de la Nouvelle Relation" ou encore sur les identités de genre ou l'asexualité.
Pour plus d'infos: https://www.arouge.fr/livres/kimchi.html
Gilou (May 19, 2025, 4:27 p.m.):
Ah chouette, j'ai déjà cette BD et je te remercie d'en avoir fait la traduction. J'y ai trouvé plein de bonnes idées. Il y a trop peu de romans graphiques qui parlent de polyamour !